Olen tulossa. Fallon, maksoitko sinä? - Tietenkin. En ole mikään turisti.
Apu olisi tarpeen. - Olen tulossa.
Ota ilmapallot.
Varo hänen päätään, Laila. - Varon, varon.
Sehän meni hienosti.
Frannie, anna käsi, niin autetaan sinut ulos.
Nyt ollaan lähellä onnistumista.
Nojaa oveen.
Valmiina? Kainaloon. - Laitetaan se kainaloon.
Yritä päästä jalkakäytävälle. - Minä työnnän pepusta.
Et sinä kaadu.
Me teimme sen!
Olisit tullut minun luokseni asumaan. - Me pärjäämme kyllä.
Ihan tosi? Neljännessä kerroksessa?
Miksi sairaalasta ei annettu apua mukaan? - Ai poliisisaattuetta?
Anna nyt se kainalosauva.
Olen tässä.
Katso, tässä ollaan. Nyt mennään.
Laila, nostetaan kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme.
Sillä lailla, hyvä tyttö.
Tämä on pahin keikka ikinä. - Pidetään pikku paussi.
Miksi kannat sitä hemmetin kasvia? - Ei sitä voi käytävälle jättää.
Emme saa häntä ylös asti.
Olen ihan puhki.
Pyydetään häneltä apua.
Onko hän se, joka... - On, täysi kusipää.
Näyttää vahvalta. - Minä inhoan häntä.
Voisitkohan auttaa meitä? - Mitä?
Tarvitsisimme vähän apua. - Sori, pitää mennä töihin.
Hän jäi auton alle, tulimme juuri sairaalasta. Tarvitsemme apua.
Mitä pitää tehdä? - En minä tiedä.
Soitat muuten musiikkia aika kovalla.
Jospa hän nojaisi taakse.
Nojaa taakse.
Autetaan häntä hyppimään.
Hyppimään? En suostu. - Hetkinen.
Minä tiedän.
Minä putoan! - Teen parhaani.
Voi hyvä tavaton.
Voi taivas!
Kyllä tämä tästä.
Varovasti.
Keskity silmiini. Hyvä.
Varovasti.
Sillä lailla. Hän teki sen.
Voi saatana. - Olet sankari. Se oli todella...
Kiitos paljon. Ei kovin komea.
Latasin jääkaappisi täyteen herkkuja.
Siirsimme Henryn kanssa kaiken kätevästi ulottuvillesi.
Missä didgeridooni on? - Annoimme hyväntekeväisyyteen.
Minähän sanoin, että pitää mennä. Voin näyttää viestin.
Selvä, kaikki hyvin. Älkää riidelkö.
Laitan jäätä kojeeseen. - Se pitää vaihtaa kolmen tunnin välein.
Näimme kaikki esittelyn. Ei hätää.
Laitan ohjeet vielä jääkaapin oveen, jos joku sattuu unohtamaan.
Koska se fysioterapeutti tulee?
Joka toinen päivä huomisesta alkaen.
Kaikki on kunnossa. Nähdään kuuden jälkeen.
Kaikki järjestyy. Jos muutat mieltäsi, on tarjous vielä voimassa.
Saat asua meilläkin. - Kiitos.
No niin, kulta.
Hienosti tehty. - Niin sinultakin.
Soita sitten. - Kiitos, ei hätää.
Heippa, tytöt.
Hän on kamala.
Mieti, millaista olisi asua siskosi luona. Puolustuskyvyttömänä New Jerseyssä.
Mieluummin ammun itseni.
Et tarvitse häntä. Pidämme sinusta huolta. - Kiitos.
Onko nälkä? - Ei.
Eikö? - En syö mitään kolmeen kuukauteen.
En halua lihoa. - Fiksu veto.
Hetkinen.
Hei. Minähän sanoin, että olen Frannien luona.
Kerro terveisiä. - Mitä nyt?
Pääsen kotiin kai viideksi.
Miten niin meillä on puhuttavaa?
Mitä tarkoitat? Miksi pitää odottaa?
Tosi outoa ja arvoituksellista. Alan huolestua. Miten niin?
Mikset voi kertoa heti?
Eli huonoja uutisia. Aiotko jättää minut?
Ei voi olla totta!
Neljä vuotta, ja kerrot sen näin. Luulin, että menemme naimisiin.
Senhän piti olla päätetty jo.
Se on joku tyttö työpaikalta.
Voi luoja.
Voit sinä jäädä tänne. - Olen tukenasi...
En voi keskittyä mihinkään muuhun.
Minä en syö mitään. - Otan pari matkaa varten.
Anteeksi. Rakastan sinua. - Soittele.
Soitan myöhemmin. - Selvä, soittele.
Heippa.
Ei voi olla totta.
DEVON ROSS TEKI ISOT KAUPAT
Hei, Jason, minä tässä taas. Miten menee?
Soitin ihan kuulostellakseni.
Soitathan?
Rakastan sinua. Moi.
Fallon, äkkiä. Pitää päästä vessaan. En tasan suostu käyttämään alusastiaa.
Frannie?
Niin?
Täällä Rachel. Olen Fallonin työkaveri.
Sopiiko, jos tulen... - Sopii.
Hei. - Hei.
Fallonilla oli kiire kotiin. Kotona tuli putkirikko.
Ja hän lähetti sinut. - Tiedän, tosi outo tilanne.
Miksei hän soittanut? - Ei ehtinyt, vaikka pahalta tuntuikin.
Voinko jotenkin auttaa sinua?
Okei. Ethän katso alas.
Ei, katson ylös.
Minä vedän housut alas. - Ei tässä mitään.
Jos ottaisit sauvan.
Pidä kiinni. Et sinä pidä. - Kyllä pidän.
Pidä kiinni.
Mene. Kiitos.
Sulje ovi perässäsi.
Voi luoja.
SOVELLUSKEHITTÄJÄ TEKEE 6 MILJOONAN KAUPAT YAHOON KANSSA
Se kusipäänaapuri huudatti taas stereoitaan.
Olin vessassa, kun se alkoi...
Onko vielä jotain tehtävää? Koskeeko siihen muuten vielä?
Ihan jatkuvasti.
Soita, kun fysioterapeutti tulee. Nyt pitää mennä töihin.
Etkö voi jäädä? - En, kulta. Pitää mennä.
Selvä. - Moi vain.
Moi.
Miten hän pääsee sisään? - En tiedä.
Täytyy kai ponnistaa pystyyn ja mennä avaamaan.
Järjestän sinulle pyörätuolin.
Sillä pääset ovelle.
Hei, kuulitko demonista?
Kyllä me puhuimme asiasta.
Niinkö? - Ennen onnettomuutta.
Eikö ole sairasta? Kuusi miljoonaa!
Frannie, älä mieti häntä liikaa.
Ihan totta.
Välillä pahoille tapahtuu hyviä juttuja ja hyville huonoja.
Asialle ei voi mitään. Yritetään säilyttää arvokkuutemme.
Hyvä. Nyt pitää mennä.
Rakastan sinua.
Moi.
Päälle karamellisoidut pekaanit ja viipaloidut mansikat.
Kaikki luontainen makeus ja mehu, joka mansikoista irtoaa...
Voin jo maistaa sen. Niitä voi lisätä myös banaanikakkuun tai muroihin.
Vihaan sinua.
Vihaan.
Voi taivas.
Helvetti!
Tapan sinut.
Voisitko ystävällisesti pistää sen saatanan musiikin hiljemmalle?
Voi jeesus.
Ja pidä se hiljaisena, ettei taas tarvitse raahautua tänne.
Nyt on iltapäivä, ei kello kaksi yöllä.
Alatko kinata kanssani? Ramman tytön kanssa?
Just. - Ja tiedätkö mitä?
Saat auttaa minua tekemään voileivän.
Mikä tämä musa-ja ähkimisjuttu on? Treenaatko sinä?
Ei kuulu sinulle. - Ei tarvitse olla töykeä.
Olenko töykeä, jos en halua kantaa sinua portaissa-
tai puhua omista asioistani?
Ensi alkuun, kyllä.
Jotta voisit soitella ja pyytää ostamaan vessapaperia?
Tai pyytää katsomaan telkkaria. "On niin yksinäinen olo".
Tiedätkö, olet... Olet kamala.
Minulla on taakkana äiti ja hullu sisko. En ehdi koskaan tädin luo Connecticutiin.
Ja kotona haluan treenata ihan sikana.
Miksi piittaisin naapurista, josta kukaan ei pidä huolta?
Kyllä minusta pidetään huolta. - Ihanko totta?
Kyllä. Voisin asua siskoni luona New Jerseyssä-
mutta haluan olla itsenäinen.
Tosi itsenäinen. Kop, kop. "Moi, muukalainen. Tee minulle leipä."
Minä jäin auton alle!
Jeesuksen tähden. Anteeksi, että haluan olla kotonani.
Ja ystävät lupasivat auttaa. - Eivät he halua.
He haluavat käydä leffassa tai syömässä, eivätkä kököttää täällä seuranasi.
Kaikki haluavat hitusen onnea elämäänsä ja hoitaa tylsät asiat alta pois.
Eikä siihen kuvioon oikein mahdu ketään. Kun joku pyytää palvelusta-
tuntuu kuin hän imisi minulta voimat. Tai yrittäisi varastaa elämäni.
Mene jo.
Heippa. - Ainakin olen rehellinen.
Moi. - Ai, moi.
Olen tässä ajatellut. - Niin?
Noin tuota...
Ehkä olisi sittenkin paras asua New Jerseyssä.
Mikä muutti mielesi?
Minä vain...
Tajusin, että olen aika itsekäs kun haluan olla täällä-
kaikkien riesana.
Selvä. Mutta se putki, joka halkesi makuuhuoneessa.
Niin. - Siellä tuli kiva remppa.
Joudut asumaan olohuoneessa.
Okei.
Mutta kivaa siitäkin tulee. Lapset ovat innoissaan, kun tulet.
Nähdään illalla. - Ei illalla. Jason on tulossa.
Joten minä pärjäilen. - Selvä, nähdään huomenna.
Hyvä. Moi.
Et voi asua siskosi luona. Se ei vain käy.
Oma tila pitää säilyttää. - Onko se niin huono idea?
Montclair, heidän olohuoneessaan? Ei, kultaseni.
Aivan. En päästä sinua Montclairiin. En ole huonompaa ideaa kuullut.
Ei se käy.
Mikä sinun nimesi olikaan? - Lawrence.
Missähän vessa on? - Tuossahan se.
Mene vain, tyttöseni.
Jase... - Selvä, anteeksi.
Sinun piti pestä minut. - Tässä vain kävi näin.
Tapasitko hänet Grindrin kautta?
Näin profiilin "ei peppua parempaa". Olin heti myyty.
Jason, katso minua. En voi tavata uutta homopoikaa tämmöisenä.
Ylläni on jätesäkki. Älä riisu housujasi.
Saanko silti kysyä? Eikö ole ihana? - Ja tosi kiltti. Ihanat silmät.
Niin ihana, että tekee mieli vetää turpiin. Tai suudella.
Sinun piti pestä minut. Minä lemuan kuin...
Minä voin auttaa. Isoäitini eli 102-vuotiaaksi.
Hän voi auttaa. Hän pesi isoäitiään.
Pestään vaikka yhdessä. - Antaa olla.
Hoidan sen itse. Pärjään kyllä.
Rakastan sinua. Tosi kiva tavata sinut. Minä pärjään.
Okei, mennään sitten.
Ai niin, taivas! Demoni.
Frannien huolehti poikaystävästään kaksi vuotta. Paksusuolensyöpä.
Ja mitä mies tekee parannuttuaan? Bänät!
Ja nyt hän myi jonkun sovelluksen. - No, kuka niitä ei nykyään myisi.
Hän on kaikkialla netissä. Monen miljoonan sopimus.
Olet ylidramaattinen. Ei se niin iso juttu ole.
Olet tosiaan saanut kärsiä.
Enkös vain?
Haloo?
Hei, Devon!
Frannie? - Niin, Frannie.
Moi. Mitä sinä...
Tiedän, että on myöhä. Anteeksi.
Halusin vain...
Puhua.
Siis nytkö? - Ei.
Ei. Voimmeko...
Voidaanko puhua huomenna?
Toki. Sopiiko töiden jälkeen?
Sopii.
Mutta sinun pitää tulla minun luokseni.
Sopiiko se?
Joo, mutten tiedä missä asut. - Lähetän osoitteen tekstarina.
Sopiiko?
Onko kaikki hyvin? - Juu, ei tässä mitään.
Tai siis, no joo.
Selvä.
Nähdään kuuden maissa. - Kiva.
Okei. - Hyvä, hyvää yötä.
Moi. - Öitä.
Hitto, hetkinen.
Peruuta.
Tulen ihan kohta!
Suuri kauppa.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Työstit sitä vaikka kuinka kauan.
Onko sinulla vielä se tyttöystävä? - On.
Mikä hänen nimensä olikaan? - Jodi.
Aivan, Jodi.
Anteeksi.
Kauanko siitä on? - Kaksi vuotta.
Sepä hienoa.
Hyvä tietää, ettei hän ole vain rahojesi perässä.
No juu.
Olen todella pahoillani tästä kaikesta.
Niin...
Mietit varmasti, miksi soitin. "Tule toljottamaan minua sängyssäni."
On kiva, että kerroit. - Niin...
Hitsi.
Siinä se suurin piirtein oli. Jostain syystä halusin sinun tietävän.
Kiitos.
On hyvä tietää.
Minun pitää varmaan mennä.
Aivan. Ala painua.
On illallinen Jodin kanssa. - Totta kai.
Tämä ei ole hauskaa.
Mihin ravintolaan menette? - Loyhin.
Loy?
Siellä en ole käynyt. - Se on hyvä. Nyt on vuosipäivämme.
Kaksi vuotta!
Älä myöhästy.
Nähdään pian.
Selvä.
Soita, jos tarvitset jotain.
Mitä sinä sanoit?
Siis mitä? - "Soita, jos tarvitset jotain."
Mitä sitten pitäisi sanoa?
Siinäkö kaikki?
Haluat rahaa. Tiesin sen. Niin Jodikin sanoi.
Niinkö hän sanoi?
En sanonut haluavani rahaa, Devon. - Soitit heti kaupan jälkeen.
Frannie, jos haluat rahaa... - Haluan, että pidät minusta huolta.
Mitä? - Sitä minä haluan.
Että pidät minusta huolta niin kuin minä pidin huolta sinusta.
Älä viitsi.
On sinulla muitakin ihmisiä. - Silloin kuin heille sattuu sopimaan.
Mutten ole kenenkään ykkössijalla.
Jotkut asiat eivät koskaan muutu.
Mitä tarkoitat? - Olet aina ollut vähän dramaattinen.
Vai niin? Olinko dramaattinen pitäessäni sinusta huolta?
Säälinkö koskaan itseäni? Valitinko kertaakaan?
Et, mutta mitä minusta haluat? Mitä sanon Jodille ja osakkailleni?
Pateettista puuhaa. En aio rukoilla sinulta apua.
Mene Loyhin. Ja unohda, että hukkasin kaksi vuotta sinun takiasi.
Aina vierelläsi sairaalassa, joka lääkärikäynnillä.
Menetin hampaan, koska en käynyt hammaslääkärillä!
Toinen alempi poskihammas poissa.
Selvä, olen sinulle kaikesta velkaa. Mitä minä teen? Mitä tarvitset?
Hei. - Anteeksi, että myöhästyin.
Tilasin pullon viiniä. Châteauneuf-du-Pape 1984.
Oliko hyvä valinta? - Oli.
On sentään vuosipäivämme. - Loistava valinta.
No, kerro jo.
Mitä hän halusi?
Rahaa?
Tiesin sen. Niin ennalta arvattavaa.
Hän jäi auton alle hiljattain.
Kävikö pahasti? - Käsivarsi ja jalka kipsissä.
Hyvä tavaton, Jodi...
Nyt tulee huono omatunto. Olin niin mustasukkainen.
Tiedän. Minulla on se ongelma, ja lupaan tehdä sille jotain.
Mutta kun tiesin sinun tapaavan hänet... Hän hoiti sinua silloin.
Niin, juu.
Kunpa minä olisin hoitanut sinua. - Ei se niin kivaa ollut.
Tiedän. Mutta se loi välillenne erityisen siteen.
Vihaan sitä.
Annatko hänelle jotain?
En tiedä. Mitä mieltä olet?
Kyllä sinun pitäisi. Tyttöparka.
Ei paljon, mutta miksi ei.
Haemme sinut huomenna töiden jälkeen ja pakkaamme kamppeesi.
Kannamme alas pyörätuolissa tai sauvojen kanssa. Henry on vahva.
Ei minun enää tarvitse muuttaa.
Miksei?
Puhuin Devonin kanssa. Hän auttaa minua.
Mitä?
Hän ryhtyy hoitajakseni. Olet vapaa.
Devon?
Siis se Devon? - Jep.
Miten siinä niin kävi?
Hän kuuli tapahtuneesta, soitti ja tarjoutui itse. Tosi kilttiä.
Demoni siis huolehtii sinusta?
Siis aamuisin?
Päivällä. Ja öisin?
6-22. Maanantaista perjantaihin. Ei nuku täällä.
Kauanko? - Kuukauden. Sitten neuvotellaan.
Hän vie minut lääkäriin ensi viikolla. Silloin tiedän paremmin.
Ei minua olisi haitannut pitää huolta sinusta.
Tiedän, mutta ei tarvitse.
Selvä.
Hän ei pääse... - Annoin jo avaimen.
Noinko?
Onko muuta?
Saisinko Spriten? - Toki.
Siemailumuki ja jäitä.
Selvä.
Kiitos.
Oliko siinä kaikki?
Sinun piti puhua kanssani 10 minuuttia.
Aivan.
Kysy kipujeni tasosta.
Mikä kipujesi taso on? - Kuutosen kieppeillä.
Kädessä vai jalassa? - Sekä että.
Otitko kipulääkkeen? - Vasta tunnin päästä seuraava.
Eräällä on itsekuria. - Tai juoppohullu äiti.
Niin. Miten Pattyllä menee?
Huonosti. Asuu San Franciscossa jonkun äijän kanssa.
No, nyt hän on jonkun toisen ongelma.
Aivan. Eihän sitä taakka saa olla.
En minä niin tarkoittanut. - Ei se mitään.
Enköhän minä nyt pärjää.
Mene vain.
Kiitos.
Miltä se tuntuu? - Ei hyvältä.
Tarkoitin eksääsi. Pakotat hänet hoivaamaan itseäsi.
Ai se? Aika hyvältä.
Mitä? - Ei mitään.
Miksi hoivasit häntä hänen ollessaan sairas?
Koska hän oli poikaystäväni ja rakastin häntä.
Tiedän, ettemme enää rakasta toisiamme.
Mutta silti...
Se on ihan oikein.
Miten vain.
Kävin hakemassa pillerit...
Ja kuivatut luumut. - Kiitos.
Iltapalaa? - Joo.
Ottaisin omenan. - Omenan?
Appelsiinit ovat liian hankalia.
En syö, koska en halua lihoa.
Pitäisi tehdä muutama haastattelu.
Hoida vain hommasi.
Tulen sitten, kun ehdin.
Miten illalla meni? - Illalla?
Niin. Päivällinen Paulin kanssa.
Juhlitteko kunnolla? Sikareita, konjakkia ja tyttöjä.
Mitä?
Sanoit olleesi osakkaiden kanssa Soho Housessa.
Siellä on paljon eurooppalaisia lutkia.
Kuules...
En kertonut totuutta.
Mitä? Nyt sydän väpättää.
En tiennyt kuinka ottaisit sen, ja tyhmäähän se oli.
No, se Frannien juttu. - Niin?
En puhunut totta. Hän ei halunnut rahaa.
No mitä sitten? - Että pidän hänestä huolta.
Siis mitä?
Pidin hänelle illalla seuraa.
En edes tiedä...
Sinä valehtelit. Se on musertavaa.
Olet siis valehteleva mies. - En ole, siksi kerron nyt totuuden.
Ei, sinä valehtelit ja minä uskoin.
Oletko sarjamurhaajakin? Mistä minä voin tietää.
Sanoit tulleesi mustasukkaiseksi. - Eli nyt kaikki on minun vikani?
Ja nyt sanot, että hoivaat häntä.
Kuinka kauan? - Kuukauden, ehkä pidempään.
Vietät siis jokaisen vapaahetkesi hänen kanssaan.
Ehkä pidempään.
Kai hän tajuaa, ettet enää ole hänen poikaystävänsä?
Hän kuulostaa seonneelta.
Kuka pyytää eksältään sellaista? - Hän auttoi minua silloin.
Onko hän hullu? - Ei, hän vain tarvitsee apua.
Vihaan sitä, että hän auttoi sinua päihittämään syövän.
Tämä on todella omituista. - Tiedän kyllä.
Minä sekoan.
Hetkinen. Emmekö siis voi katsella "Book of Mormonia" tiistaisin?
Voi jumalauta!
Olen loistava.
Olen loistava, ja tytöt tykkää.
Se paranee uskomattoman hyvin.
Minähän sanoin.
Miten kipu? - Se on paha.
Varoitin kyllä. - Tiedetään.
Milloin hän pääsee taas jaloilleen? - Vaikea sanoa.
Pieni arvio?
Kaikki ovat erilaisia. - Siksi pyysinkin arviota.
Sitä voi nopeuttaa, mutta silloin hyvä työni voi mennä hukkaan.
Paras on ottaa päivä kerrallaan-
ja sitten kipsi onkin yhtäkkiä poissa.
Ja milloinkahan suunnilleen...
Devon, tri Leonard ei halua sanoa...
Ainoa arvioni on kuudesta viikosta 27 vuoteen. Sopiiko se?
Tiedän kyllä, että se koettelee suhdetta. - Ei, emme me...
Totta, se koettelee suhdetta.
Minun pitää mennä.
Tämä oli tässä. Edistyt hienosti.
Kiitoksia, tri Leonard. - Olet mahtava.
Olet henkilökohtainen sankarini.
Haluaisin kuvasi t-paitaan. Olet supersankari.
Jos saisin valehtelevan paskiaisen auttamaan itseäni-
laittamaan aamiaista ja ryömimään kontillaan...
Nyt pitää lopettaa. Moi.
Terve.
Pitääkö vessaan päästä? - Ei.
Porkkanaa ja selleriä? - Mielellään. Kiitos.
Tiedätkö mitä?
Tai antaa olla. - Mitä?
Minä...
Ei sinun tarvitse...
Ei sinun enää tarvitse hoivata minua.
Ihan tosi? - Joo.
Minä tajuan.
Ymmärrän kyllä.
Onhan se sopimatonta.
Tiesin, että vielä tajuaisit touhun hulluuden.
Olihan se hullua.
Olin hullu luullessani-
että olisit ymmärtäväisempi.
Kaksi vuotta. Menetin työni pitäessäni sinua hengissä.
Sinä olet täällä kaksi päivää ja soittelet.
Mennäänkö taas sille linjalle? - Mennään.
Työpaikan menetys ja minun sairastumiseni oli parasta mitä sinulle on tapahtunut.
Toimit lakimiehen avustajana, ja vihasit sitä. Et tiennyt, mitä halusit.
Ensin halusit perustaa kuntosalin, sitten kirjoitella kylpylöistä.
Sitten halusit oikikseen. Kun sairastuin, sinusta kuoriutui esiin aivan uusi nainen.
Osasit vihdoin keskittyä, koska sait jotain tärkeää tekemistä.
Minun pitäisi siis kiittää sinua tästä kasvattavasta kokemuksesta.
Asia selvä.
Kauanko kesti keksiä tuo? - Se on totta.
Lasketko leikkiä? Sammastauti, porttilaskimon tulehdus, veritulppa-
ja lääkäri, joka ei suostunut määräämään lääkkeitä.
Ja haiseva setäsi patshuliöljyineen ja kristalleineen.
Ja minä sain kiellellä häntä. Se hätäleikkaus-
ja joka päivä jotain uutta. Ja sitten sinä häivyit.
Tiedätkö, kuinka kyllästyttää kuulla olevansa itse saatana-
koska tein sinulle niin? Omat ystävänikin sanovat samaa.
Kyllä. Olit paikalla yötä päivää ja autoit minua valittamatta-
ja kun yritin kiittää sinua, sanoit että minä tekisin saman puolestasi.
Mutta syvällä sisimmässäni en tiennyt, olenko niin hyvä ihminen.
Voi helvetti.
Anna minun auttaa sinua.
Hitto.
Hyvä on.
On hullua olla syömättä. Laitan sinulle ruokaa nyt.
Miten ilta meni? - Hyvin.
Tylsää oli.
Etkö ole nähnyt kaikki jaksot jo 50 kertaa?
Olen, mutta nyt muistan murhan nähdessäni heti, kuka sen teki.
Jätkä heitetään liikkuvasta autosta ammuttuna...
Hetki vain.
Hän on kusipää. Kaikki inhoavat häntä.
Epäiltyjä on paljon.
Se oli Joe Piscopo.
Minun käy sääliksi sinua. - Se on jotenkin lohdullista.
Oletko vieläkin hyvä tunnistamaan ääniä? Anna mennä.
Lili Taylor. - Eikä...
Onhan se!
Taito on vielä hallussa.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Pad thai-kanaa?
No...
Millaista oli kuulla-
että Yahoo haluaa ohjelmasi?
Tulin juuri ulos Barney'silta.
Jodi ja minä riitelimme puvusta. Minusta se oli liian kallis.
Barney's on kallis. - Niinpä.
Jodin tarjoutui maksamaan. Hänellä on rahaa.
Minä en suostunut. Halusin mennä vastapäiseen tavarataloon.
Riitelimme siinä-
kun puhelin soi. Se oli osakkaani Lance.
Hän sanoi, että Yahoo haluaa tehdä-
kuuden miljoonan kaupat.
Voi hyvänen aika.
Kerro, että menit ostamaan sen puvun. - Meninhän minä.
Soititko äidillesi? - Soitin.
Puhkesiko hän hysteeriseen itkuun?
Puhuiko hän syövästä ja siitä, että ehkä näin oli tarkoitus?
Olet sinä kova suustasi. - No jaa.
Terry ja minä saimme taistella yhdessä.
Tulevatko Terry ja Jodi-
toimeen keskenään?
Eivät he juuri tunne toisiaan.
Niinkö? Miksi?
Haluan pitää äidin etäämpänä, koska hän on niin tunteellinen.
Niin.
Punnerrusten välillä pidetään taukoa. Katsoin leffan "Arnold on rautaa".
Siinä tapauksessa tiedät, että kropan eteen on tehtävä töitä.
Jatka vain, Frannie!
Olen ylpeä sinusta, uskon sinuun. Muuten olet luuseri...
Mitä helvettiä?
Inhoan häntä.
No, verryttele vähän.
Kiiviä, parsakaalia. - Tämä on leiripaitani.
Miksi se sinulla on? Olen etsinyt sitä.
Se oli elämäni tärkein kesä. Rakastuin silloin ensi kertaa.
En kuule. - Minä pidän tämän.
Nyt mennään. Äiti ja tytär.
Kuski pakenee paikalta.
Käteistä autossa. Kiinteistöpetos. January Jones.
Katsotaan, oletko oikeassa. - Lyödäänkö vetoa?
Paljostako? - Kuudesta millistä.
Hei. - Hei.
Miten ilta meni? - Hyvin.
Kiva.
Minä haluan tavata hänet.
Kenet?
Ihanko totta? - Kyllä.
Eikö se ole ihan ymmärrettävää?
Että haluan tavata ihmisen, jonka kanssa vietät niin paljon aikaa.
Täysin ymmärrettävää.
Hän on nyt vähän herkillä.
Se voisi olla vähän outoa. Kuljeskelet siellä ja tuijotat häntä sängyssään.
Se olisi omituista. - En sitten tuijota.
Onko sinusta okei, että se on outoa minulle, muttei hänelle?
Hyväksyt hänen outouden tunteensa, muttet minun.
Olet oikeassa. Teidän pitää tavata.
Kaikki menee hyvin. - Selvä, hyvä.
Minä kestän kyllä. Älä hermoile.
Miksi minun pitäisi tavata hänet? - Onhan se omituista.
Sanoit, ettei häntä häiritse tämä. - Niin, mutta hän haluaa...
Katsoa, kuka olen? - Onhan tämä omituinen tilanne!
Hyvä on.
Koska pitää tavata?
Olen pahoillani.
Nyt menee liian pitkälle.
Ei ole hauskaa, älä naura. - Se on paras hoitaa alta pois.
Olen puolustuskyvytön ja näytän kauhealta.
Mitä? - Ei mitään.
Tämä ei kuulunut sopimukseen. Tästä ei puhuttu.
Sopimus on mielenvikainen muutenkin. - Vihaan sinua. Tiedä se.
Turpa umpeen.
Luojan tähden.
Saatanan...
Helvetin typerää.
Mene vain peremmälle.
Onko kaikki hyvin?
Jodi, tässä Frannie. Frannie, Jodi.
Olen kuullut sinusta paljon.
Kävipä sinulle ikävästi. Kamalaa.
Toin muffineita ja jäätelöä. Miksi ihmeessä?
Roskaruoka piristää minua aina. - Kiitoksia kovasti.
Minä vien ne keittiöön.
Kappas vain. Oikein isäntä.
Anteeksi. Istu pois. - Selvä.
No...
Hei!
Ymmärrän, että tämä tuntuu oudolta. - Ei suinkaan.
Ihan ymmärrettävää. - Hyvä.
Jos minun poikaystäväni sanoisi yhtäkkiä, että hei muuten...
Kiva, että ymmärrät. - Ihan täysin.
Devon ei ole kertonut mitä teet, tai teit työksesi.
Minä teen... Olen tapahtumajärjestäjä.
Niinkö? - Yhdessä PR-toimistossa.
He suostuivat pitämään paikkaa minulle.
PR kuulostaa hienolta.
Onhan se ihan hienoa.
Olen tehnyt sitä viimeiset pari vuotta, siinä on vielä uutuudenviehätystä.
Millaisia tapahtumia?
Muotinäytöksiä, hyväntekeväisyysgaaloja, isoja bisnestapahtumia.
Sellaista. - Aikamoista.
Mitä te täällä puuhaatte iltaisin?
Katsomme telkkaria. - Niin.
Ihan tosi?
Hän ei siis pakota sinua katsomaan History Channelia?
Tai urheilua.
Ei sentään. Hän tietää, että kärsin jo muutenkin.
"Tässä, ota lisää pillereitä." Tappaisin itseni.
Jaa...
Katsotaanko TV: tä? - Joo.
Varmastiko? Minä rakastan telkkaria. - Sama täällä.
Osaat käsitellä hänen kaukosäädintään. - Meillä on samanlainen kotona.
Varo, Dev. Sieltä tulee "Kova laki".
Devon ei anna minun katsella sitä. Inhoaa sitä.
Inhoaa. - Niinkö?
Nyt sinä katsot. Olen ylpeä sinusta.
Hän sanoo, että heidän äänensä tappavat hänen aivosolunsa.
Niinkö hän sanoi?
Anteeksi, hetki vain.
Billy Crudup.
Minä taidan tästä lähteä.
Voi sentään, tiedän että tämä on tosi tylsää.
Olen tosi pahoillani.
Tee niin kuin haluat, kulta.
Oli tosi kiva tavata. - Kuten myös.
Toivottavasti paranet oikein pian.
Se kuulosti pahalta. - Ymmärsin kyllä. Anna olla.
Sori, etten voi saattaa sinua ovelle.
Kiitos vain. Oli kiva tavata.
Jos haluat katsoa "Kovaa lakia", tiedät missä olen.
Heippa!
Menihän se hyvin? - Hienosti.
Hei sitten.
Hän on tosi nätti.
Hän on mukava.
Hyvä, että olet sitä mieltä.
Teki hyvää tavata hänet. - Hienoa, että ehdotit.
Myötä-ja vastoinkäymisissä.
En ole ajatellut sitä ennen, mutta nyt näin millainen osaat olla.
Se oli hienoa.
Rakastan sinua niin paljon. - Minä rakastan sinua.
Eikö muka ole niin? Kaikki ovat gluteenittomia. Mitä on tapahtunut?
Onko koko maailman vehnä yhtäkkiä mennyt pilalle?
Testaan refleksejäsi.
Ei mitään. Olet kuollut.
Oikein hyvä. Sinä edistyt. - Sepä hyvä.
Mutta et osaa ollenkaan arvioida aikaa?
Ei se mitään. - En minä osaa.
Päivä kerrallaan. Siinä kaikki.
Älä mieti mitään muuta. - Hyvä.
Juostaan korttelin ympäri. - Tri Leonard!
Huumori on ilmaista. Laskutan vain tästä.
Tehän hyväksytte vahinkovakuutuksen?
Hetkinen. Kun hän osti sen teiltä, te hyväksyitte sen-
mutta nyt viikkoja myöhemmin ette enää hyväksy.
Tiedätkö, onko teidän lähistöllänne-
joku saman mallin myyjä, joka hyväksyy vahinkovakuutuksen?
Löi luurin korvaan. Senkin...
Devon. - Niin?
Tämä rentouttaa.
Heitä.
Voi paska, sinä voitat. Kerran vielä. - Heitä.
Paljon alemmas. - Se meni alemmas.
Montako sormea minulla on pystyssä? - Haluatko yrittää?
Enköhän minä pysty. Eikö olekin hauskaa?
Valmiina?
Lähellä. - Seuraava. Tiedätkö muuten mitä?
Mitä?
Ihan mieletöntä.
Heitä!
Hitto. Pitää pestä tukka. - Minä voin pestä.
Miksei? - Hetkinen. Oletko tosissasi?
Mutta älä pidä niitä laseja...
Jeesus! - Anteeksi.
Saisinko...?
Kiitos.
Katseletko tissejäni? Kyllä katsot!
Senkin pervo.
Tätä minä pyydän:
Voitko vähän hieroa päänahkaa?
Hiero kovempaa. - Selvä.
Kuin olisin kampaamossa.
Ihan hölmöä.
Että osaa tuntua hyvältä.
Mitä nyt?
Meidän täytyy puhua.
Mikä nyt on?
Minä inhosin sairastamista. - Kai minä sen tiedän.
Ei.
Ei. En saanut siitä opetusta, eikä minusta tullut viisasta miestä-
joka osaa arvostaa elämää. Se oli helvetti, joka oli käytävä läpi-
ja minä vihasin sitä.
Vähän sen takia vihaan äitiäkin.
Koska se koskettaa häntä vieläkin.
Mutta...
Haluan, että hän tutustuu sinuun paremmin.
Se olisi hienoa.
Skypetetään viikonloppuna.
Äkkiä nyt! Se alkaa.
Ei, minä siivoan. - Halusit nähdä sen.
Se vaikuttaa typerältä. - Itse vaikutat.
Minun pitää mennä. - Mitä?
Mikäli sopii. - Mitä tarkoitat?
Oli pitkä viikko. Olen ihan poikki.
Sopiihan se.
Onko sinulla kaikkea viikonlopuksi? - On.
Ei, äiti.
Käännä kameraa alemmas. Emme näe kasvojasi.
Jos laitat valon päälle...
Valmiina? Tässä pikku lahja sinulle.
Miten viikonloppu meni? - Loistavasti.
Tapasin vähän ystäviä.
Entä omasi? - Hyvin sekin meni.
Se oli...
Se tuntui pitkältä. - Pitkähän se oli.
Millainen olo on ollut? - No, minä...
On se vähän oikutellut, muttei niin pahasti.
Selvä.
Onko nälkä? Paistanko munia? Paistan munia.
Kerronpa yhden jutun, Devon. Sinä kun ilmestyt joka paikkaan.
Alan sanoa sinua Estelleksi. - Estelle Getty!
Ei se minun vikani ole. - Onko siinä äänitorvea?
Mistä tuo oikein tuli? - Fallonilta.
Saat kiittää häntä.
Se ensimmäinen pyörätuoli oli surkea. Ajoin varpaani päälle.
Olen niin kova jäbä, ettei tarvitse enää edes katsoa.
Katson vain sinua, enkä mitään muuta.
Stevie Wonder keittiössä. "En katso, mutta osaan soittaa pianoa."
Älä viitsi! - Syö pois.
Tosi kaunis.
Älä syö kaikkea parsakaalia. Menet päivälliselle.
Tosi hyvää. - Se on kiva kuulla.
Liian vaikeaa. - Mikäs siinä.
Tiedätkö...
Olit oikeassa.
Minkä suhteen?
Olen parempi ihminen-
sinun ansiostasi.
En sano tätä toiste, joten pane muistiin.
Kerta riittää. En unohda sitä koskaan.
Taivuta polvea.
Hitaasti. Minä autan.
Hyvänen aika. - Se onnistuu.
Nyt minä alan itkeä. - Uskomatonta.
En ymmärrä. Mitä tapahtui?
Menin keittiöön hakemaan ruokaa ja löin sen johonkin.
Miksi harhailet ympäriinsä, kun en ole täällä.
Oli nälkä, halusin hetkeksi sängystä. Tulen hulluksi täällä.
Mennään päivystykseen. Siihen sattuu.
Odotetaan, että pillerit alkavat vaikuttaa.
Saatoit loukata itsesi uudestaan. Sitä pitää katsoa.
Kuulostat siskoltani. - Se meni vyön alle. Siskosi?
Anteeksi, mutta olen maannut tässä vuodesohvassa-
jo kuusi viikkoa.
Niin, mutta älä pura sitä minuun. - Sanoo vanha auringonpaiste.
Minä olin kamala sinua kohtaan, enkä tiedä kuinka kaiken kestit.
Mutta nyt haluan juosta huutaen ulos. - Sinun ei tarvitse pelätä, että kuolen.
Tämä on minulle helppo homma, mutten pysty edes siihen.
Olin aivan kamala sinua kohtaan.
Olin niin vihainen ja peloissani.
Enkä epäillyt hetkeäkään, ettet auttaisi minua.
Ja... En osaa selittää.
Miten sellaisesta edes voi kiittää?
Olen todella pahoillani.
En tehnyt sitä siksi, etten olisi rakastanut sinua.
Halusin vain eroon siitä kaikesta.
Ja olen pahoillani.
Anna minä katson.
Onko se pahasti turvonnut? - On, odota.
Älä viitsi. En jaksa.
Tekstaan vain. Ilmoitan, että menee myöhään.
Etkö... - Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Tuossa.
Voi helvetti tuota jätkää. Ihan tosi.
Ihan tosi, hei? - Ei hän piittaa.
Oletko puhunut hänelle? - Tietenkin.
Hypitkö sinne, eikä hän lopettanut? - Raahauduin.
Okei. Menen puhumaan hänelle.
Miten niin menet...
Devon? Devon!
Dev!
Mitä? - Pane hiljemmalle. Yritämme nukkua.
Soita poliisille, jos on ongelmia. - En soita. Laita hiljemmalle.
Zumbaatko sinä? - Pää kiinni. Se on uusi cross...
Ei tarvitse selittää.
En tiedä kuka olet, muttet asu naapurissa, etkä ole hänen poikaystävänsä.
Hänellä on kovat kivut, joten pane musa pois.-Soita poliisille.
Sinä hiljennät nyt sitä zumbaa.
Mene pois oveltani. - Enpä mene.
Kusipää! - Itse olet!
Pojat!
Devon!
Lopettakaa! Mitä te puuhaatte?
En tiedä. - Mitä halvattua se oli?
Testosteroni vain syöksähti suoniin. Ihan alkukantaista.
Se oli ihan mielipuolista.
Suojeluvaisto heräsi.
Ja hän tuntui tuntevan sinut, eikä pelkästään naapurina.
Minä tulin... En tiedä, mustasukkaiseksi.
Oletko ollut hänen kanssaan? - En.
Selvä. En tiennyt.
Voi taivas.
Mustasukkainen. - Ole hiljaa.
Mustis.
Devon. - Niin?
Mitä minä kuulen? - Et mitään.
En mitään.
Anteeksi! - Ei se mitään.
Ei ollut tarkoitus.
Se oli mahtavaa.
En voi lopettaa, jos pääsen makuun. On pakko vain moukaroida.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus pussata pahaa pois.
Pussasitko sitä? En tuntenut. - No, sinulla on kipuja.
Kiitos. - Siksi se ei nyt satu.
Olet sekopää.
Lisää, kiitos.
Ei, tule vain.
Tosi ärsyttävää.
Kun on vain yksi käsi. - Tiedän. Kyllä se siitä.
En oikein saa... - Ehkä pitäisi...
Odota.
Voiko sitä vetää alas? - Ei. Ei mitään hätää.
Käteni jäi jumiin.
Ole tosi varovainen. - Totta kai.
Minä olen ujo. - Tiedänhän minä sen.
Huomenta.
Miten voit? Onko kipuja? - Ei, voin ihan hyvin.
Hyvä.
Pitää mennä kotiin vaihtamaan vaatteet ja mennä töihin.
Teenkö sinulle aamiaista? - Älä.
Paras mennä kotiin.
Makasitko hänen kanssaan?
Voi jestas.
Kuinka se on edes mahdollista?
Olit niin kiimassa.
Vain kaksi toimivaa raajaa.
Ja pienehkö lemu.
Hän haisi käydessäni siellä, mutta sinä halusit hänet silti.
Pidetään nyt pää kylmänä. - Ei, kyllä minä tajuan.
Teillä oli yhteinen kokemus.
Jotain syvää.
Anteeksi, etten ole sairas, jotta voisit tuntea jotain syvää minua kohtaan.
Lopeta, Jodi. - Voin sairastua. Haluaisitko sitä, kulta?
Okei, katsotaanpa.
Voin saada ruokamyrkytyksen. - Jodi, anna olla. Ei, Jodi!
Anna tänne.
Minä yritin päästä lähellesi, muttet koskaan päästänyt.
Tiedän.
Anteeksi.
Jodi!
Ei, Jodi!
Jodi!
Huhuu?
Fall?
Hei, minä tässä. Et uskonut minun tulevan.
Voisin läpsiä sinua naamaan, etkä voisi yhtään mitään.
Hei, lopeta. Mitä sinä teet?
Missä Devon on? Tapoitko hänet?
Olin sinua kohtaan hyvä. Toin muffinejakin.
Onko Devon sinulle velkaa? Etkö sinäkin ole minulle?
Voisit ainakin olla varastamatta poikaystävääni.
Edes sen verran olet velkaa.
Tulin katsomaan, tarvitsetko jotain. - Ei tässä mitään hätää ole.
En aio hakata häntä. Sanoin jo sanottavani.
Olet tehnyt minua kohtaan väärin, ja tulen aina vihaamaan sinua.
Se oli ehkä liikaa.
En ikinä ajattele sinusta mitään hyvää.
Tässä maailmassa on ihminen, jonka mielestä olet kammottava.
Nyt on aika mennä. - Mitä, kuka sinä olet?
Makaatko sinäkin hänen kanssaan? Olet rammaksi aika eloisa.
Lopeta! - Sinun on aika mennä.
Jodi?
Ei, Devon!
Näetkö? Tämän takia en koskaan halua...
Heippa! - Kiitos!
Ihan sama.
Mennään nyt. - Ei tässä enää hätää ole.
Halusin vain sanoa hänelle jotain.
Odotan ulkona.
Voitte puhua sekopäisyydestäni.
Muuten, on aika vaikea päästä mustasukkaisuudesta, kun olet uskoton.
Anteeksi, en tiennyt että hän... - Hän on oikeassa. Tämä on väärin.
Totta.
Mitä voin tehdä? - Et mitään. Olemme sujut.
Mitä se tarkoittaa?
Että olemme sujut.
Niinkö?
Niin.
Voit katsoa velkasi maksetuksi.
Dev...
Sinä huolehdit minusta hyvin.
Kiitos.
Et siis enää tapaa häntä, kaiken sen jälkeen?
En taida.
Eikä hän ole soittanut? Siitä on kaksi viikkoa.
Etkä tiedä lainkaan, ovatko he vielä kimpassa?
Eikä se suututa sinua? - Ei hiukkaakaan?
Ei, ette saa minua suuttumaan hänelle.
Ei siihen ole mitään syytä.
Etkö edes kaipaa häntä? - Tietenkin kaipaan, mutta...
Olkaa jo hiljaa. Hänhän on oikein tyytyväinen.
Tuo on ällöä. Mennäänkö keittiöön? Olemme pian yltä päältä parsassa.
Minä voisin raastaa pikku pääsi.
Kappas tyttöä.
Pian oletkin jo kenkäkaupassa.
Minulla on jo...
Ihanat harmaat bootsit.
Kaipaan niitä niin.
Olet kuin uusi nainen.
Taidan ollakin. Katso tätä.
Mitä sanot?
Sam Rockwell.
Kiitos.
Eipä kestä.
Nosta jalkaa.
Oliko tämä nyt tässä?
Siinähän se.
Mitä? - Sinä kävelet täältä ulos.
Kiitos.
Tiesin, että hän sanoisi noin. - Niin sanoit, mutten uskonut.
Haluan vain...
Kiitos vain.
Jatka samaan tahtiin puoli vuotta. Olen minäkin passannut sinua.
Enkö pessytkin lattiasi? - En minä pakottanut.
Joudunko nyt pesemään sinun lattiasi?
Nähdään. - Luulin, että menemme...
Hei!
Hei. - Miten menee?
Olet kunnossa. - Tiedän.
Niin jännää!
Miten sinä tiesit...
Soitin Fallonille. Tiesin odottaa suurta päivää.
Oikein ystävällistä. Kiitos.
Miten on mennyt? - Hyvin. Aika kiireistä.
Minä muutin.
Lähdetkö lounaalle?
Lähden.
Kiva. Minä tarjoan.
Sinun jälkeesi. - Kiitos. Odota!
Ihan tosi?
Kyllä minä sen näin. Mitä tarkoitat?
Se oli näin lähellä! - Eikä ollut.
Vitsi, vitsi.
Katson aina molempiin suuntiin. - Näytät upealta.
Tiedän, mitä oikeasti ajattelet. "Frannie, sinä et koskaan opi."
Et katso molempiin suuntiin. - Sinäkin päivänä katsoin. Ihan totta.